21 июня - День селфи

Когда заимствованные слова попадают в русский язык, они подстраиваются под «местных жителей». Поэтому сегодня мы отмечаем День селфи, а не сэлфи.

Подобные слова («селфи», «бренд», «хештег», «стенд») мы произносим со звуком Э, чтобы передать произношение как в языке-источнике, но пишем по правилам русского языка. Здесь важно помнить следующее: не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква Е.

Хотя есть и такие слова, которые пишутся так же, как и произносятся: «фаэтон», «каноэ» (после букв А, О, У, Ю пишется Э), «поэт», «рэп», «маэстро» (Э передаёт ударный гласный), «фэншуй», «тхэквондо».

А есть слова, которые претерпевали изменения. Так, «карате» долгое время писалось с Э на конце», но в новых словарях закрепился вариант с Е. Или, к примеру, название праздника — Хеллоуин — в «Большой толковый словарь русского языка» вошло с Э, а позже в орфографический — с Е. Но не стоит забывать, что написание слов мы проверяем именно по орфографическому словарю.

Великая княжна Анастасия Николаевна в возрасте 13 лет была одним из первых подростков, которая смогла сделать свою собственную фотографию с помощью зеркала, чтобы отправить другу в 1914 году. В письме, которое сопровождало фотографию, она писала: «Я сделала эту картину, смотря в зеркало. Это было очень сложно, так как мои руки дрожали».