В России разработали документ для адаптации отелей и гостиниц к приему иностранных гостей.
Согласно приложениям к предварительной версии национального стандарта «Туризм и сопутствующие услуги», при размещении, например, китайских гостей следует избегать размещения в номерах и на этажах, в идентификации которых присутствует цифра «четыре», — указано в тексте документа.
В китайском языке слово, обозначающая данную цифру, созвучно с произношением слова «смерть», а потому может вызвать дискомфорт у гостей из КНР.
Так в отелях теперь будут римские цифры или в бинарной системе
IV
Ты это как на двери прочтёшь? Как 4. Вот то-то же!
Для таких в Москве есть спец отель - Кащенко
Там объяснят, что бояться надо ещё цифру 13 и 666.
Ну тебе про психиатрию всё известно. И больнички, и спецотели. Только нет уже такого названия, как больница имени Кащенко, а есть Психиатрическая клиническая больница № 1 имени Н. А. Алексеева.
А номер твоей палаты в этом "замечательном" заведении теперь тоже другой?
Самое противное, когда встречаются люди-задроты. Вы согласны со мной или снова в галимый спор полезете?
Так ты теперь "задроченный задротом"? Гордиться этим будешь, спорщик "галимый"?
Какой-какой спор, милок? "ГАЛИМЫЙ"? Тебя что, в подворотне растили?
Правда ли, что в Японии боятся цифры 4? Или почему некоторые производители смартфонов или камер выпускают серии моделей, пропуская...
В японских зданиях часто можно встретить странную аномалию: в лифтах зданий за кнопкой «3» сразу следует «5». Иностранцы могут принять это за техническую ошибку, но для местных жителей отсутствие четвертого этажа — это вопрос психологического комфорта и безопасности.
В Японии неприязнь к числу «4» вышла далеко за рамки суеверий, превратившись в мощный культурный феномен, который диктует правила в бизнесе, медицине и даже в оформлении подарков!
Причина такого массового избегания кроется в особенностях японского языка. Цифра «4» имеет два варианта прочтения: «ён» и «си».
Проблема заключается в том, что слог «си» звучит абсолютно идентично японскому слову «смерть» (死). Эта лингвистическая связь породила устойчивую фобию, называемую тетрафобией. Для японца получить подарок из четырех предметов или жить в квартире под номером «4» — всё равно, что получить прямое пожелание скорой кончины. Из-за этого товары в магазинах часто продаются наборами по три или пять штук, но почти никогда по четыре.
Особое внимание тетрафобии уделяется в медицине. В японских госпиталях практически невозможно найти палату под номером «42». Это число считается вдвойне опасным, так как его произношение «си-ни» созвучно фразе «идти к смерти».
Суеверные беременные женщины стараются избегать посещения больниц в четвертых числах месяца, а родственники больных следят за тем, чтобы в букетах не было четырех цветков. Это не просто страх перед мистикой, а глубоко укоренившееся проявление этикета: напоминание о смерти считается высшим проявлением неуважения и бестактности.
Несмотря на глобализацию, японские компании продолжают учитывать этот фактор при производстве техники. Некоторые производители смартфонов или камер выпускают серии моделей, пропуская четверку в названии, чтобы не снижать продажи на внутреннем рынке.
Даже в спорте номера игроков часто подбираются так, чтобы избежать несчастливой цифры. Эта культурная особенность наглядно показывает, как обычное созвучие слов способно на протяжении веков формировать облик целой страны, влияя на всё — от архитектуры до мирового маркетинга.
Новый комментарий