Кто в японском понимает? Нужна помощь.

Привет всем.
Нужно перевести с иероглифов, но что-то самому не удается. Вот картинка:

Вот даже сайт, где японские кракозяблики можно копировать и вставлять в переводчик, но ничего не получается.
Нужен японоид!

Поделиться
Класс
Плюсануть

По факту, ищу противотуманки.

Казах из суши - бара не подойдет?

Японоид? Хм... кубаноиду потребовался японоид.. (нож чтоль?)
С таким подходцем вашим и желание переводить пропало. Оставайтесь-ка как..без подарка,короче говоря.

А вы французский уже хорошо освоили?

Oui,bien sur)

Vous n'êtes pas là depuis longtemps,
Vous avez reposé sur le Kolyma.

Alors quand vous vivez Slavyansque)) ho-ho-ho..

et vous comment allez-vous?

Les cosaques mentent souvent et sont tres fiers de ce qui n est pas

Так переводит гугл: https://translate.google.com/?hl=ru#en/ja/FOG%20LAMP
Ну а дальше, ребус начальной школы... :))))

Спасибо тебе, друг! Чё-то сам так не допёр.

Аватар пользователя Чистильщик

Скачать/купить уже переведённый мануал к машине? Не?

"Вот даже сайт, где японские кракозяблики можно копировать и вставлять в переводчик, но ничего не получается."
На этом сайте потыкал от фонаря разные "кракозяблики" :ゅひしそじぜぞごぁ и получился перевод : Корона-это одно и то же, почему я)))
Прикольно.

Новый комментарий

Картинка

Максимальный размер файла: 3 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.

Максимальный размер файла: 3 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.