Требуйте, чтобы в документах в ваших ФИО ставили букву "ё", если они в ней обязательно нуждаются

У россиянки Алены отобрали загранпаспорт, потому что имя было написано без «ё»

У москвички отобрали загранпаспорт в аэропорту из-за буквы «ё» в паспорте, точнее, ее отсутствия. Документ аннулировали, хотя он был правильный.

Семья Толмачёвых планировали отдохнуть в Турции. 17 мая москвичка Алена с семьей приехала в аэропорт Внуково, но на паспортном контроле у нее начались проблемы. Таможенник без проблем пропустил мужа с дочкой, но задержал жену

— Спросил, как фамилия: «ТолмачЕва» или «ТолмачЁва». Говорю: «ТолмачЁва». Мужу и ребенку такой вопрос не задавали. Потом говорят: «Пройдемте на дополнительную проверку». Мне скрывать нечего — я пошла, — рассказала путешественница «Комсомольской правде».

Пограничники забрали паспорт и попросили Алену подождать у кабинета. Спустя несколько минут из кабинета вышел сотрудник и вручил москвичке акт об изъятии документа, в котором было сказано, что в паспорте ошибка: имя девушки написано как «Алена» вместо «Алёна».

— Они даже не предупредили! Могли перед аннулированием пригласить в кабинет. Я бы попыталась с ними объясниться. Показала бы прошлый отметки о пересечении границы — по этому паспорту я уже летала четыре раза туда-обратно. Документ просто аннулировали! — возмущена Алена.

Несмотря на то, что установить личность москвички не проблема, так как паспорт биометрический, его всё равно аннулировали. На вопрос Алены, почему так произошло, пограничник невозмутимо ответил, что имени «Алена» через «е» нет в русском языке.

Семья полетела отдыхать, а Алена отправилась в миграционную службу, где она получала паспорт. Оказалось, что нет таких указаний, согласно которым заграничный паспорт нужно аннулировать из-за чередования «е» и «ё» или «несуществующего» имени. Наоборот, существует распоряжение, согласно которому в именах «е» и «ё» считаются равнозначными. В ИНН Толмачевой, например, ее имя тоже написано через «е» и никаких проблем, связанных с этим, у нее никогда не возникало.

Когда Алена заказала новый паспорт, сотрудница показала в компьютере, что программа в принципе не дает вбить имя Алёна через «ё». Теперь вместо аннулированного паспорта, москвичка получит новый — точно такой же, повторно заплатив пошлину в 5 тысяч рублей. За испорченный отпуск, незаконно отобранный паспорт и лишние хлопоты москвичка намерена получить компенсацию через суд.

3
Поделиться
Класс
Плюсануть
Аватар пользователя Тьмуша

Слова с буквой ё пишите через букву ё (не через е!). Пчелы и пчёлы, слезы и слёзы - имеют разные морфологические разборы.

тебе по заграницам не ездить. Продолжай пристраивать старые вещи.

какая она уМная.

Вообще-то может быть фамилия ТолмАчева, а не только ТолмачЁва. Так же родители могли назвать не АлЁна. а Алена. Транслитерация этих имен и фамилий в любом случае должна быть разной для загранпаспорта.

Аватар пользователя Тьмуша

Транслитерация в имени явно с ошибкой. Должно быть SEMYEN.

Аватар пользователя Тьмуша

между приказом МВД №995 от 20.10.2015 и ГОСТ 7.79-2000, а так же транслитерацией Госдепартамента США для получения виз имеют отличия и некоторые исключения.
Кому поверят на таможенном посту ALENA, ALYONA, ALYENA сложно сказать, когда нет согласия. Но выходит ALENA по правилам мвд это и Алёна, и Алена (вдруг родители вдохновлялись при выборе имени Аленом Делоном)

Аватар пользователя Тьмуша

Министерство внутренних дел - те ещё грамотеи. Мне различные банки выдают пластиковые карты с разным написанием моей фамилии в транслитерации с русского на английский языки.

Аватар пользователя Тьмуша

Полицейские в телевизоре на федеральных каналах в словах "осУжденный" и "возбУждено" ставят ударение на второй слог. И считают это правильным

Аватар пользователя Тьмуша

на первый и второй слог*

Потом посАжденные, а после - освобОжденные.

KUNZ, KUNTZ, KUNTS, CUNZ, CUNTZ, CUNTS?

У Тани Душанбиночки на банковской карте латиницей написано PERUSHKINA. По-русски её фамилия пишется Пёрушкина, через ё. Скучалка душанбинская

Новый комментарий

Картинка

Максимальный размер файла: 3 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.

Максимальный размер файла: 3 МБ.
Разрешённые типы файлов: png gif jpg jpeg.